Рейтинги фильма
Властелин колец: Возвращение короля — Премьеры
The Lord of the Rings: The Return of the King, 2003
Премьеры Технические данные
$1 156 598 523
- 1 декабря 2003
- Новая Зеландия Веллингтон, премьера The Return of the King (английское название)
- 3 декабря 2003
- США Лос-Анджелес, Калифорния, премьера The Return of the King (короткое название)
- 10 декабря 2003
- Германия Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
- 11 декабря 2003
- Великобритания Лондон, премьера The Return of the King (короткое название)
- 15 декабря 2003
- США Нью-Йорк, премьера
- 17 декабря 2003
- Австрия $9 867 822
- Бельгия $9 902 589
- Великобритания $106 643 712
- Германия $87 207 000
- Греция $8 037 200 Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών: Η επιστροφή του βασιλιά
- Дания $16 188 249 Ringenes herre: Kongen vender tilbage
- Ирландия
- Испания $39 834 538 El señor de los anillos: El retorno del rey El senyor dels anells: El retorn del rei (каталонское звание)
- Камерун
- Канада Le seigneur des anneaux: Le retour du roi (французское название)
- Южная Корея $28 462 848 반지의 제왕: 왕의 귀환
- Мексика $15 626 424 El señor de los anillos: El retorno del rey
- Нидерланды $19 162 315 In de ban van de ring: De terugkeer van de koning (неофициальное буквальное название)
- Норвегия $12 460 370 Ringenes herre: Atter en konge
- Португалия $4 702 013 O Senhor dos Anéis - O Regresso do Rei
- США $379 427 292
- Финляндия $7 096 209 Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu Sagan om konungens återkomst (шведское название) Taru Sormusten Herrasta - Kuninkaan paluu (название с физических носителей)
- Франция $48 409 847 Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi
- Чили $3 113 642
- Швейцария Немецкоговорящие регионы
- Швеция $24 123 767 Sagan om konungens återkomst
- 18 декабря 2003
- Гонконг $4 983 077 魔戒三部曲:王者再臨 (кантонское название)
- Израиль $2 890 082 Sar Hatabaot: Shivat Hamelekh' (название на иврите)
- Новая Зеландия $8 986 127
- Сингапур $3 143 349
- Тайвань $11 756 953 魔戒三部曲:王者再臨
- 19 декабря 2003
- Малайзия $1 903 364
- Перу $1 390 557 El señor de los anillos: El retorno del rey
- Пуэрто Рико $1 871 308
- Таиланд $4 630 752 Maha Songkhram Ching Phiphop (тайское название)
- Турция $5 244 164 Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü (турецкое название)
- ЮАР $3 840 418
- 25 декабря 2003
- Бразилия $9 902 206 O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei
- Венесуэла $1 196 154
- Колумбия $2 592 113
- Панама El señor de los anillos: El retorno del rey
- 26 декабря 2003
- Австралия $36 550 919
- Боливия $291 146
- Исландия $1 001 355 Hringadróttinssaga: Hilmir snýr heim
- Ливан $150 000
- ОАЭ
- Парагвай
- Сербия Господар прстенова: Повратак краља
- Уругвай $288 591
- Эквадор $643 687 El señor de los anillos: El retorno del rey
- 28 декабря 2003
- Хорватия $1 245 950 Gospodar prstenova: Povratak kralja
- 1 января 2004
- Аргентина $4 698 147 El señor de los anillos: El retorno del rey
- Польша $7 968 195 Władca Pierścieni: Powrót króla
- 2 января 2004
- Литва $275 877 Žiedų valdovas. Karaliaus sugrįžimas
- Румыния $414 102 Stăpânul inelelor: Întoarcerea regelui
- Эстония $402 859 Sõrmuste isand: Kuninga tagasitulek
- 8 января 2004
- Венгрия $2 943 624 A Gyűrűk Ura: A király visszatér
- Словения $620 872 Gospodar prstanov: Kraljeva vrnitev
- 9 января 2004
- Филиппины $1 605 882
- 10 января 2004
- Болгария $609 501 Властелинът на пръстените: Завръщането на краля (болгарское название)
- 14 января 2004
- Индонезия $1 323 144
- 15 января 2004
- Словакия $532 439 Pán prsteňov: Návrat kráľa
- Чехия $3 694 173 Pán prstenů: Návrat krále
- 18 января 2004
- Италия Кинофестиваль «Future» Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re
- 22 января 2004
- Грузия
- Италия $35 837 796
- Россия $12 570 160
- Узбекистан Uzuklar hukmdori: Qirolning qaytishi
- Украина $78 107
- Япония Премьера в Токио Rôdo obu za ringu - Ô no kikan ロード・オブ・ザ・リング 王の帰還 (японское название)
- 23 января 2004
- Казахстан
- 28 января 2004
- Бахрейн
- Кувейт
- 6 февраля 2004
- Индия $944 651
- 11 февраля 2004
- Египет $219 683 Seyed alkhavatem 3: Awdat almalek (арабское название)
- 14 февраля 2004
- Япония $94 966 172
- 5 февраля 2005
- США (ре-релиз)
- 5 февраля 2011
- Канада Фестиваль цифрового кино
- 28 июня 2011
- США расширенная версия; Переиздание; Ограниченный прокат
- 22 апреля 2012
- Китай Пекинский международный кинофестиваль 指环王:王者无敌 (название на мандаринском языке)
- 8 декабря 2012
- США Переиздание
- 9 декабря 2018
- Латвия $258 679 Gredzenu pavēlnieks: Karaļa atgriešanās
- 22 октября 2020
- Нидерланды Переиздание; расширенная версия
- 29 апреля 2021
- Аргентина Переиздание; расширенная версия
- Россия (ре-релиз)
- Тайвань Переиздание
- 14 мая 2021
- Испания Переиздание
- Китай Переиздание
- 31 июля 2021
- Италия Переиздание
- 8 декабря 2022
- Италия Интернет
- 13 апреля 2023
- США Переиздание
- 16 мая 2023
- Финляндия Переиздание; расширенная версия
- —
- Албания Kryezoti i Unazave: Kthimi i Mbretit (альтернативное название)
- Вьетнам Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn: Sự Quay Trở Lại Của Nhà Vua
- Иран Arbab-e halgheha 3: Bazgasht-e padeshah (персидское название)
- Китай $10 427 541
- Палестина $2 197 356
- Северная Македония Gospodarot na prstenite: Vrakjanjeto na kralot
- Сербия и Черногория $680 354
- Швейцария $10 991 061