Бернард вносит сумятицу в отношения Ленайны и Джона — удастся ли влюбленным найти компромисс? Девушка вновь наслаждается жизнью, а дикарь обнаруживает поддержку в неожиданном месте. В это время управляющая Монд совершает ужасающее открытие, которое может полностью изменить жизнь в Новом Лондоне.