• Фильм
• Актёры
• Видео
• Кадры
  • Постеры
  • Съёмки
  • Промо
  • Обложки
• Факты
• Награды
• Премьеры
  • Технические данные
• Связи
• Сайты

Хэллоуинтаун 2: Месть Калабара — Актёры

Halloweentown II: Kalabar's Revenge, 2001

Актёры и съёмочная группа

Режиссёр

Мэри Ламберт

Mary Lambert 

Актёры

Дубляж

Кимберли Дж. Браун

Kimberly J. Brown  Marnie Piper

Варвара Чабан

Джудит Хоаг

Judith Hoag  Gwen Cromwell Piper

Светлана Кузнецова

Дэниел Каунтз

Daniel Kountz  Kal

Джои Зиммерман

Joey Zimmerman  (в титрах как: Joseph Zimmerman) Dylan Piper

Игорь Качанов

Эмили Рёске

Emily Roeske  Sophie Piper

Ксения Синявская

Филлип Ван Дайк

Phillip Van Dyke  Luke

Александр Трофимов

Блу Манкума

Blu Mankuma  Gort

Алексей Гурьев

Питер Уингфилд

Peter Wingfield  Alex

Артем Веселов

Дебби Рейнолдс

Debbie Reynolds  Aggie Cromwell

Галина Чигинская

Ричард Сайд

Richard Side  Benny

Андрей Лёвин

Робин Томас

Robin Thomas  Calabar

Олег Куликович

Ксанта Рэдли

Xantha Radley  Astrid

Джессика Лукас

Jessica Lucas  Vampire Girl

Кэйси Дюбуа

Casey Dubois  Little Boy

Скотт Оуэн

Scott Owen  диктор
Announcer

Рен Робертс

Wren Roberts  (в титрах как: Wren Robertz) Caveman

Блейк Моусон

Blake Mawson  Fly, в титрах не указан

Марк Эндрю Смит

Marc Andrew Smith  Trick-or-treater, в титрах не указан

Сценаристы

Джон Кукси

Jon Cooksey 

Али Мэтисон

Ali Marie Matheson 

Автор

Пол Бернбаум

Paul Bernbaum  персонажи

Продюсеры

Питер Лхотка

Peter Lhotka  продюсер

Шери Сингер

Sheri Singer  исполнительный продюсер

Джорджин Смит

Georgene Smith  ассоциированный продюсер

Оператор

Тони Вестман

Tony Westman 

Композитор

Марк Мазерсбо

Mark Mothersbaugh 

Звукорежиссёры

Ларс Экстрём

Lars Ekstrom  продакшн-звукорежиссер

Дж. Стэнли Джонстон

J. Stanley Johnston  звукорежиссер перезаписи

Элмо Понсдоменич

Elmo Ponsdomenech  звукорежиссер перезаписи

Художники

Майкл Динер

Michael Diner 

Майкл Джой

Michael Joy  постановщик

Ширли Ингет

Shirley Inget  по декорациям

Карен Л. Мэтьюз

Karen L. Matthews  (в титрах как: Karen Matthews)

Монтажёр

Шэрин Л. Росс

Sharyn L. Ross 

Режиссёр дубляжа

Николай Дрейден

Дубляж

Варвара Чабан

Marnie Piper
Marnie Piper

Кимберли Дж. Браун

Kimberly J. Brown

Светлана Кузнецова

Gwen Cromwell Piper
Gwen Cromwell Piper

Джудит Хоаг

Judith Hoag

Игорь Качанов

Dylan Piper
Dylan Piper

Джои Зиммерман

Joey Zimmerman

Ксения Синявская

Sophie Piper
Sophie Piper

Эмили Рёске

Emily Roeske

Александр Трофимов

Luke
Luke

Филлип Ван Дайк

Phillip Van Dyke

Алексей Гурьев

Gort
Gort

Блу Манкума

Blu Mankuma

Артем Веселов

Alex
Alex

Питер Уингфилд

Peter Wingfield

Галина Чигинская

Aggie Cromwell
Aggie Cromwell

Дебби Рейнолдс

Debbie Reynolds

Андрей Лёвин

Benny
Benny

Ричард Сайд

Richard Side

Олег Куликович

Calabar
Calabar

Робин Томас

Robin Thomas

Переводчик

Ольга Воейкова