• Фильм
• Актёры
• Видео
• Кадры
  • Постеры
  • Съёмки
  • Промо
  • Обложки
• Факты
• Награды
• Премьеры
• Связи
• Сайты

Вокруг света за 80 дней — Актёры

Around the World in 80 Days, 2004

Актёры и съёмочная группа

Режиссёр

Фрэнк Корачи

Frank Coraci

Актёры

Дубляж

Джеки Чан

Jackie Chan Пасспарту
Passepartout / Lau Xing

Сергей Дьячков

Стив Куган

Steve Coogan Филеас Фогг
Phileas Fogg

Александр Баргман

Сесиль Де Франс

Cécile de France (в титрах как: Cécile De France) Monique La Roche

Татьяна Михалевкина

Роберт Файф

Robert Fyfe Джин Мичел
Jean Michel

Джим Бродбент

Jim Broadbent лорд Келвин
Lord Kelvin

Юрий Лазарев

Иэн МакНис

Ian McNeice Китченер
Colonel Kitchener

Сергей Паршин

Дэвид Райалл

David Ryall лорд Сейлсбьюри
Lord Salisbury

Борис Смолкин

Роджер Хэммонд

Roger Hammond лорд Родес
Lord Rhodes

Адам Годли

Adam Godley мистер Саттон
Mr. Sutton

Максим Сергеев

Ховард Купер

Howard Cooper член академии №1
Academy Member #1

Карен Мок

Karen Mok (в титрах как: Karen Joy Morris) General Fang

Елена Шульман

Дэниэл Хинчклифф

Daniel Hinchcliffe British Valet

Вольфрам Тюфель

Wolfram Teufel Belgian Dignitary

Том Штраусс

Tom Strauss член академии №2
Academy Member #2

Кит Уэст

Kit West член академии №3
Academy Member #3

Юэн Бремнер

Ewen Bremner инспектор Фикс
Inspector Fix

Станислав Концевич

Патрик Пару

Patrick Paroux French Ticket Clerk

Перри Энделин Блейк

Perry Andelin Blake Vincent van Gogh

Микаэль Юн

Michael Youn Art Gallery Manager

Ева Эбнер

Eva Ebner Crazy Lady

Татьяна Иванова

Ричард Брэнсон

Richard Branson Balloon Man

Гийом Сиро

Guillaume Siron Toulouse-Lautrec

Мейси Грэй

Macy Gray Sleeping French Woman

Бен Поснер

Ben Posener Angry Engineer

Михаэль Хёнхер

Michael Hoenher Upset Brakeman

Джордж Инчи

George Inci Turkish Soldier

Арнольд Шварценеггер

Arnold Schwarzenegger принц Хапи
Prince Hapi

Вадим Гущин

Уиратэм Норман Вичаираксакуй

Weeratham «Norman» Wichairaksakui (в титрах как: Weerathum Wechairuksakul) Gurkha Policeman

Шивеш Рамчандани

Shivesh Ramchandani Indian Boy

Сиринторн Рамчандани

Sirinthorn Ramchandani Indian Girl

Ольга Вечерик

Крис Уоткинс

Chris Watkins British Officer

Кенго Ватанабэ

Kengo Watanabe Chained Agent

Мэгги Кью

Maggie Q (в титрах как: Maggie M. Quigley) Female Agent

Пань Иньцэ

Pan Yintze (в титрах как: Poon Yin Chi) Lau Xing's Mother

Йотака Чюкаю

Yotaka Cheukaew Little Jing

Саммо Хун

Sammo Kam-Bo Hung (в титрах как: Sammo Hung) Wong Fei Hung

Александр Машанов

Парсит Вонграктай

Prasit Wongrakthai (в титрах как: Parsit Wongrakthai) Man Ting

Теерават Мулвилай

Teerawat Mulvilai Fourth Prisoner

Дэниэл Ву

Daniel Wu Bak Mei

Максим Сергеев

Джиндарак Сатджатепапорн

Jindarak Satjatepaporn Village Policeman

Натали Денис Шперл

Natalie Denise Sperl (в титрах как: Natalie Sperl) Stunning Woman

Александра Кожевникова

Роб Шнайдер

Rob Schneider San Francisco Hobo

Валерий Кухарешин

Фрэнк Корачи

Frank Coraci Angry Dapper Pedestrian

Люк Уилсон

Luke Wilson Orville Wright

Максим Сергеев

Оуэн Уилсон

Owen Wilson Wilbur Wright

Анатолий Петров

Джон Кеог

John Keogh Irish Policeman

Иван Паршин

Марк Эдди

Mark Addy Steamer Captain

Анатолий Дубанов

Джон Клиз

John Cleese Grizzled Sergeant

Уилл Форте

Will Forte Young Bobby

Фил Мейхью

Phil Meheux London Hobo

Юрий Дедович

Роксанна Борски

Roxanne Borski Little Girl

Кэти Бейтс

Kathy Bates Queen Victoria

Елена Ставрогина

Тони Хо

Wah Chiu Ho Tiger #3 - Snake

Вэй Хо Юэнь

Wai-Ho Yuen (в титрах как: Wai Ho Yuen) Tiger #4 - Wu

Уильям Тюен

William Wai-Lun Duen (в титрах как: Wai Luen Tuen) Tiger #5, Lung
Tiger #5 - Lung

Рюе Че Чанг

Ruei Che Chang Tiger #6 - Yuen

Дэвид Чои Чао

David Choi Chao Tiger #7 - Xing

Марша Юэнь

Marsha Yuen (в титрах как: Hu-Ma Yuan) Tiger #8, Crazy Ti
Tiger #8 - Crazy Ti

Дон Таи

Don Tai (в титрах как: Donald Theerathada) Tiger #9, Ho
Tiger #9 - Ho

Цу-Вей Йин

Tsu-Wei Yin Tiger #10 - Yi Yi

Кэн Ло

Ken Lo French Impersonator, в титрах не указан

Davorin Nikolavcic

Sgt Major, в титрах не указан

Дэвид Торок

David Torok Police Officer, в титрах не указан

Сценаристы

Дэвид Н. Титчер

David N. Titcher (в титрах как: David Titcher)

Дэвид Бенулло

David Benullo

Дэвид Эндрю Голдстин

David Andrew Goldstein (в титрах как: David Goldstein)

Автор

Жюль Верн

Jules Verne роман

Продюсеры

Билл Бадалато

Bill Badalato

Хэл Либерман

Hal Lieberman

Филлис Алиа

Phyllis Alia исполнительный продюсер

Стивен Баркер

Stephen Barker ассоциированный продюсер

Джеки Чан

Jackie Chan исполнительный продюсер

Уилли Чан

Willie Chan исполнительный продюсер

Джефф Джеффрэй

Jeff Geoffray исполнительный сопродюсер

Даллас Хартман

Dallas Hartman ассоциированный продюсер

Уолтер Джостен

Walter Josten исполнительный сопродюсер

Айми Кин

Aimee Keen ассоциированный продюсер

Алекс Люн

Alex Leung ассоциированный продюсер

Хеннинг Мольфентер

Henning Molfenter сопродюсер

Тьерри Поток

Thierry Potok сопродюсер

Алекс Шварц

Alex Schwartz исполнительный продюсер

Александра Шварц

Alexandra Schwartz исполнительный продюсер

Солон Со

Solon So исполнительный продюсер

Кэри Грэнат

Cary Granat исполнительный продюсер

Билли Бадалато

Billy Badalato линейный продюсер, в титрах не указан

Оператор

Фил Мейхью

Phil Meheux

Композиторы

Тревор Джонс

Trevor Jones

Дэвид А. Стюарт

David A. Stewart

Звукорежиссёры

Ник Адамс

Nick Adams

Энтони Карри

Tony Currie монтажер звука

Грэхэм Дэниэл

Graham Daniel звукорежиссер перезаписи

Патрик Додд

Patrick Dodd главный монтажер звука

Родни Гленн

Rodney Glenn монтажер звука

Frank Heidbrink

Дин Хэмпфри

Dean Humphreys звукорежиссер перезаписи

Лесли Шатц

Leslie Shatz звукорежиссер перезаписи

Steve Single

звукорежиссер перезаписи

Дерек Вандерхорст

Derek Vanderhorst

Йен Войт

Ian Voigt

Самир Фоко

Samir Foco в титрах не указан

Robert Gravenor

в титрах не указан

Энди Уолкер

Andy Walker монтажер звука, в титрах не указан

Художники

Перри Энделин Блейк

Perry Andelin Blake постановщик

Роберт Каупер

Robert Cowper

Гари Фриман

Gary Freeman supervising art director

Себастьян Т. Кравинкель

Sebastian T. Krawinkel

Пэт Тальяферро

Pat Tagliaferro

Анна Б. Шеппард

Anna B. Sheppard по костюмам

Джилл Азис

Jille Azis по декорациям

Монтажёр

Том Льюис

Tom Lewis

Режиссёр дубляжа

Наталья Федотова

Дубляж

Сергей Дьячков

Пасспарту

Джеки Чан

Jackie Chan
Passepartout / Lau Xing

Александр Баргман

Филеас Фогг

Стив Куган

Steve Coogan
Phileas Fogg

Татьяна Михалевкина

Monique La Roche

Сесиль Де Франс

Cécile de France

Юрий Лазарев

лорд Келвин

Джим Бродбент

Jim Broadbent
Lord Kelvin

Сергей Паршин

Китченер

Иэн МакНис

Ian McNeice
Colonel Kitchener

Борис Смолкин

лорд Сейлсбьюри

Дэвид Райалл

David Ryall
Lord Salisbury

Максим Сергеев

мистер Саттон

Адам Годли

Adam Godley
Mr. Sutton

Елена Шульман

General Fang

Карен Мок

Karen Mok

Станислав Концевич

инспектор Фикс

Юэн Бремнер

Ewen Bremner
Inspector Fix

Татьяна Иванова

Crazy Lady

Ева Эбнер

Eva Ebner

Вадим Гущин

принц Хапи

Арнольд Шварценеггер

Arnold Schwarzenegger
Prince Hapi

Ольга Вечерик

Indian Girl

Сиринторн Рамчандани

Sirinthorn Ramchandani

Александр Машанов

Wong Fei Hung

Саммо Хун

Sammo Kam-Bo Hung

Максим Сергеев

Bak Mei

Дэниэл Ву

Daniel Wu

Александра Кожевникова

Stunning Woman

Натали Денис Шперл

Natalie Denise Sperl

Валерий Кухарешин

San Francisco Hobo

Роб Шнайдер

Rob Schneider

Максим Сергеев

Orville Wright

Люк Уилсон

Luke Wilson

Анатолий Петров

Wilbur Wright

Оуэн Уилсон

Owen Wilson

Иван Паршин

Irish Policeman

Джон Кеог

John Keogh

Анатолий Дубанов

Steamer Captain

Марк Эдди

Mark Addy

Юрий Дедович

London Hobo

Фил Мейхью

Phil Meheux

Елена Ставрогина

Queen Victoria

Кэти Бейтс

Kathy Bates

Переводчик

Ольга Воейкова