Фильм «Трудности перевода» (2003)

    Рейтинги фильма

    2125 7875

    Фильм в коллекциях

    №277 Фильмы, входящие в наибольшее число списков
    №693 Самые оцениваемые
    2003
    Номинанты Оскара за лучший фильм
    Лауреаты Оскара за лучший сценарий

    Показать ещё

    Новости о фильме

    Трудности перевода

    (2003)

    Lost in Translation

    « Каждый ищет понимания»
    страна
    длительность 1 ч 42 мин
    бюджет $4 000 000
    премьера: Мир $118 686 937 17 октября 2003
    США $44 585 453
    Другие страны $74 101 484
    Сборы – бюджет $114 686 937
    премьера: США $44 585 453 9 сентября 2003
    первый день $257 997
    кинотеатры 882
    время проката 477 дней
    премьера: РФ 11 990 450 Р 25 декабря 2003
    кассовые сборы, $ $410 000
    прокатчик Парадиз
    родительский контроль секс/нагота
    • секс/нагота

      средне

    • алкоголь, наркотики, курение

      мало

    • ненормативная лексика

      мало

    студии производства Tohokushinsha Film Corporation (TFC)Focus FeaturesAmerican Zoetrope ...
    другие названия

    Описание

    Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля. Спасаясь от бессонницы, здесь встречаются двое американцев: немолодой телеактер Боб Харрис и симпатичная девушка Шарлотта. Он снимается в японской рекламе виски, а она приехала вместе с мужем, оба — потерялись в этом незнакомом городе.

    Все актёры и съёмочная группа

    Создание

    Идея создать подобный фильм возникла у Софии Копполы после длительных путешествий в Японию и, в частности, в город Токио. Она начала писать сценарий после возвращения из промокампании своего предыдущего фильма «Девственницы-самоубийцы». София ещё раз посетила Токио, чтобы набраться большего вдохновения. Как позже признавалась сама Коппола, во время написания сценария она слушала музыку Брайана Райтцелла, который позже напишет композиции и для «Трудностей перевода».

    Зарегистрируйтесь и прямо здесь увидите
    впечатления друзей от фильма.

    Отзывы и оценки друзей

    Просмотрен

    Скучный фильм о скучных людях.

    Просмотрен

    Качественно, тонко и задушевно. Совершенно незнакомые, потерянные, одинокие личности нашли друг друга и слились в дружбу между мужчиной и женщиной. Что будет дальше? Этот фильм стоит того, что бы уделить ему свое время. Кто знает, что вы в нем откроете для себя.

    Просмотрен

    «Трудности перевода» – это милое и доброе кино.За взаимоотношением между персонажами Билла Мюррея и Скарлетт Йоханссон интересно наблюдать. Но я думаю, что он не заслуживает Оскара за оригинальный сценарий. Это простой и банальный фильм и не более.

    Просмотрен

    Прекрасный фильм. София Коппола возможно единственная женщина режиссёр которую можно поставить в один ряд с лучшими режиссёрами современности. Написала и сняла чудесный фильм. Вся в отца. Химия между очаровательной Скарлет и Мюрреем просто волшебство, платоническая любовь.

    Просмотрен

    Хотел тянучку, теперь ещё больше хочу, спасибо

    Просмотрен

    Не про трудный перевод диалектизмов суахили

    Просмотрен

    София наконец-то создала хорошую мелодраму, которая простая, но одновременно притягивает зрителя, любопытно, ведь как же будут события развиваться дальше и как это все закончится. Оскароносный дует, приятные актеры и потрясающий Токио. Фильмом остался доволен и рекомендую.

    Просмотрен

    У фильма очень грамотное совмещение юмора и легкого пафоса, а именно меланхолии. Отличное взрослое кино про химию в отношениях, которая так всем нужна.