Мультфильмы
Вольт
Актёры
Кто мы и зачем делаем Кинориум...
Войти
Премьеры
В кино
Россия
•
Мир
Онлайн
Скоро
В кино
•
Онлайн
Все фильмы
Поиск фильмов
Коллекции
Топ-500
Рекомендации
Фильмы
•
Сериалы
Поиск по именам
Сериалы
Популярные
Топ-500
Мои сериалы
Мой календарь
Скоро
Премьеры
•
Лента
Лента друзей
Избранные отзывы
Блоги пользователей
Новости кино
Видео
Трейлеры
Обзоры премьер
Смотрю снова
Смотрю
Оценка
Буду смотреть
Не буду смотреть
Добавить в список
Рейтинги мультфильма
Друзья
—
Кинориум
7.2
4768
Кинопоиск
7.3
156 089
IMDb
6.8
227 697
Критики
90%
191
Спасибо, я уже в курсе всех суперспособностей Кинориума...
Мультфильм
Актёры
Видео
Кадры
Постеры
Съёмки
Промо
Скриншоты
Обложки
Концепт
Факты
Награды
Премьеры
Технические данные
Связи
Сайты
Вольт
— Актёры
Bolt
, 2008
М
Ж
Актёры и съёмочная группа
Режиссёры
Актёры
Сценаристы
Продюсеры
Оператор
Композитор
Звукорежиссёры
Художник
Монтажёр
Режиссёр дубляжа
Дубляж
Переводчик
Режиссёры
Байрон Ховард
Byron Howard
Крис Уильямс
Chris Williams
Актёры
Дубляж
Джон Траволта
John Travolta
Bolt, озвучка
Владимир Вдовиченков
Майли Сайрус
Miley Cyrus
Penny, озвучка
Мария Иващенко
Сьюзи Эссман
Susie Essman
Mittens, озвучка
Анжела Белянская
Марк Уолтон
Mark Walton
Rhino, озвучка
Леонид Барац
Малкольм Макдауэлл
Malcolm McDowell
Dr. Calico, озвучка
Владимир Майсурадзе
Джеймс Липтон
James Lipton
The Director, озвучка
Александр Стефанцов
Грег Джерманн
Greg Germann
The Agent, озвучка
Дидрих Бадер
Diedrich Bader
Veteran Cat, озвучка
Ник Свардсон
Nick Swardson
Blake, озвучка
Ростислав Хаит
Джей Пи Ману
J.P. Manoux
Tom, озвучка
Камиль Ларин
Дэн Фогельман
Dan Fogelman
Billy, озвучка
Александр Демидов
Кари Уолгрен
Kari Wahlgren
Mindy, озвучка
Хлоя Грейс Морец
Chloë Grace Moretz
(в титрах как: Chloë Moretz)
Young Penny, озвучка
Рэнди Сэвэдж
Randy Savage
Thug, озвучка
Ронн Мосс
Ronn Moss
Dr. Forrester, озвучка
Грэй Гриффин
Grey Griffin
(в титрах как: Grey Delisle)
Penny's Mom, озвучка
Шон Доннеллан
Sean Donnellan
Penny's TV Dad, озвучка
Лино ДиСальво
Lino DiSalvo
Vinnie, озвучка
Тодд Каммингс
Todd Cummings
Joey, озвучка
Тим Мертенс
Tim Mertens
Bobby, озвучка
Келли Хувер
Kelly Hoover
(в титрах как: Kellie Hoover)
Ester, озвучка
Брайан Степанек
Brian Stepanek
Martin, озвучка
Джефф Беннетт
Jeff Bennett
Lloyd, озвучка
Даран Норрис
Daran Norris
Louie, озвучка
Джон ДиМаджио
John DiMaggio
Saul, озвучка
Дженни Льюис
Jenny Lewis
Assistant Director, озвучка
Стивен Дж. Андерсон
Stephen J. Anderson
(в титрах как: Stephen Anderson)
озвучка, дополнительные голоса
Джун Кристофер
June Christopher
озвучка
Кристин Чьяккио Бриггс
Christin Ciaccio Briggs
озвучка
Дэвид Кауджилл
David Cowgill
озвучка
Терри Дуглас
Terri Douglas
озвучка
Джеки Гонно
Jackie Gonneau
озвучка
Нэйтан Грено
Nathan Greno
озвучка
Форрест Ивашевски
Forrest Iwaszewski
озвучка
Холли Кэйн
Holly Kane
озвучка
Дэниэл Кац
Daniel Kaz
озвучка
Фил ЛаМарр
Phil LaMarr
озвучка
Энн Локхарт
Anne Lockhart
озвучка
Дара МакГарри
Dara McGarry
озвучка
Скотт Менвиль
Scott Menville
озвучка
Джонатан Николс
Jonathan Nichols-Navarro
(в титрах как: Jonathan Nichols)
озвучка
Пол Пейп
Paul Pape
озвучка
Линвуд Робинсон
Lynwood Robinson
озвучка
Карен Энн Райан
Karen Ryan
(в титрах как: Karen Ryan)
озвучка
Тара Стронг
Tara Strong
озвучка
Пеппер Суини
Pepper Sweeney
озвучка
Джо Уайт
Joe Whyte
озвучка
Крис Уильямс
Chris Williams
озвучка
Сценаристы
Дэн Фогельман
Dan Fogelman
(screenplay by)
Крис Уильямс
Chris Williams
(screenplay by)
Продюсеры
Кларк Спенсер
Clark Spencer
Джон Лассетер
John Lasseter
исполнительный продюсер
Макул Уигерт
Makul Wigert
ассоциированный продюсер
Оператор
Скотт Битти
Scott Beattie
(layout lead)
Композитор
Джон Пауэлл
John Powell
(original score composed by)
Звукорежиссёры
Frank E. Eulner
(в титрах как: Frank Eulner)
звукорежиссер-супервайзер
David E. Fluhr
звукорежиссер перезаписи
Ларри Хопкинс
Larry Hopkins
Джейсон Чиодо
Jason Chiodo
re-recording mixer: marketing, в титрах не указан
Argiris Kandilis
в титрах не указан
Художник
Пол А. Феликс
Paul A. Felix
(в титрах как: Paul Felix)
Монтажёр
Тим Мертенс
Tim Mertens
Режиссёр дубляжа
Павел Урсул
Дубляж
Владимир Вдовиченков
Bolt
Джон Траволта
John Travolta
Мария Иващенко
Penny
Майли Сайрус
Miley Cyrus
Анжела Белянская
Mittens
Сьюзи Эссман
Susie Essman
Леонид Барац
Rhino
Марк Уолтон
Mark Walton
Владимир Майсурадзе
Dr. Calico
Малкольм Макдауэлл
Malcolm McDowell
Александр Стефанцов
The Director
Джеймс Липтон
James Lipton
Ростислав Хаит
Blake
Ник Свардсон
Nick Swardson
Камиль Ларин
Tom
Джей Пи Ману
J.P. Manoux
Александр Демидов
Billy
Дэн Фогельман
Dan Fogelman
Анастасия Сорокина
Владимир Тягичев
Григорий Перель
Дарья Ракина
Игорь Белугин
Иннокентий Тарабара
Ксения Часовских
Марина Чуракова
Михаил Айзентир
Николай Молочков
Владимир Сановский
вокал
Екатерина Фролова
вокал
Переводчик
Сергей Козин
Похожие фильмы
7.5
В поисках Дори
Finding Dory
2016
7.2
Тайная жизнь домашних животных
The Secret Life of Pets
2016
7.3
Рио
Rio
2011
5.5
Звёздные собаки: Белка и Стрелка
2010
5.8
Миссия Дарвина
G-Force
2009
8.6
ВАЛЛ·И
WALL·E
2008
6.8
Лесная братва
Over the Hedge
2006
7.7
Тачки
Cars
2006
8.0
Мадагаскар
Madagascar
2005
6.8
101 далматинец 2: Приключения Патча в Лондоне
101 Dalmatians II: Patch's London Adventure
2003
8.4
Шоу Трумана
The Truman Show
1998
8.0
История игрушек
Toy Story
1995
6.9
Лэсси
Lassie
1994
Актуальные фильмы
5.8
Холоп 2
5.9
Три богатыря и Пуп Земли
6.6
Вызов
5.6
Конец Славы
6.0
Большая гонка. Ауди против Лянчи
Race for Glory. Audi vs Lancia
5.0
Летучий корабль
8.1
Леди Баг и Супер-Кот: Париж
Miraculous World: Paris
4.9
Из глубины
No Way Up
6.3
Дом у дороги
Road House
6.1
Бременские музыканты
8.6
Дюна: Часть вторая
Dune: Part Two
7.7
Бедные-несчастные
Poor Things
5.3
Беспринципные в деревне
6.7
По щучьему велению
7.5
Мастер и Маргарита
7.9
Идеальные дни
Perfect Days
6.6
Мистер Блейк к вашим услугам!
Complètement cramé
6.1
Танцуй, Селёдка!
6.9
Догмен
Dogman
7.2
Чебурашка. Выходной
5.4
Баба Яга спасает мир
5.4
Онегин
Подсознание и зеленые носки
Түпсана және жасыл носки
4.2
Непослушная
6.0
О чем говорят мужчины: Простые удовольствия
Напишите нам