Кто мы и зачем делаем Кинориум...
Башня Познания
    Отменён

    Башня Познания

    (сериал)

    Tower Prep

    год 2010
    страна США, Канада
    длительность 43 мин
    премьера: Мир 24 апреля 2012
    премьера: США 19 октября 2010
    канал Cartoon Network (США)
    студии производства Cartoon NetworkPrepped Productions
    Сериал рассказывает о мятежном подростке Иане, который, однажды проснувшись, обнаружил, что его удерживают в неизвестной подготовительной школе, из которой нет выхода. Он создает секретную группу, в которую входят Си Джей, Гейб и Суки, с намерением узнать для чего их тренировали и как отсюда сбежать.

    Все актёры и съёмочная группа

    Название

    До показа на российском телеканале СТС в русском прокате сериал не выходил и профессионального перевода не было. Неофициально сериал был переведен и озвучен несколькими любительскими релиз-группами, которые перевели название как «Башня Познания». Следует заметить, что такой перевод неправильный: здесь «Tower» — имя собственное (имя основателя школы) и, следовательно, не переводится, «prep» («preparatory») — в Северной Америке «частная школа», иногда ведущая подготовку перед колледжем, таким образом фактически название переводится как «Частная школа Тауэр». Так как «Башня Познания» уже распространено в рунете, предлагается оба перевода.

    Зарегистрируйтесь и прямо здесь увидите
    впечатления друзей от сериала.