• Мультфильм
• Актёры
• Видео
• Кадры
  • Постеры
• Факты
• Награды
• Премьеры
• Связи
• Сайты

Семейка Крудс: Новоселье — Актёры

The Croods: A New Age, 2020

Актёры и съёмочная группа

Режиссёр

Джоэль Кроуфорд

Joel Crawford

Актёры

Дубляж

Николас Кейдж

Nicolas Cage Grug, озвучка

Юрий Брежнев

Эмма Стоун

Emma Stone Eep, озвучка

Нюша Шурочкина

Райан Рейнольдс

Ryan Reynolds Guy, озвучка

Егор Дружинин

Кэтрин Кинер

Catherine Keener Ugga, озвучка

Татьяна Шитова

Клорис Личмен

Cloris Leachman Gran, озвучка

Ирина Савина

Кларк Дьюк

Clark Duke Thunk, озвучка

Даниил Эльдаров

Лесли Манн

Leslie Mann Hope Betterman, озвучка

Ляйсан Утяшева

Питер Динклэйдж

Peter Dinklage Phil Betterman, озвучка

Павел Воля

Келли Мари Трэн

Kelly Marie Tran Dawn Betterman, озвучка

Таисия Тришина

Кайли Кроуфорд

Kailey Crawford Sandy, озвучка

Ярослава Туранская

Крис Сандерс

Chris Sanders (в титрах как: Christopher Sanders) Belt, озвучка

Джеймс Райан

James Ryan Sash, озвучка

Гэбриел Джек

Gabriel Jack Young Guy, озвучка

Федор Самохин

Мелисса Дисней

Melissa Disney Guy's Mother, озвучка

Татьяна Манетина

Джоэль Кроуфорд

Joel Crawford Guy's Father, озвучка

Евгений Толоконников

Хануэль Меркадо

Januel Mercado (в титрах как: Januel P. Mercado) Shaman Monkey, озвучка

Райан Нэйлор

Ryan Naylor Creepo Monkey, озвучка

Артемис Пебдани

Artemis Pebdani озвучка, дополнительные голоса

Сценаристы

Кирк де Микко

Kirk DeMicco (в титрах как: Kirk De Micco) шоураннер

Крис Сандерс

Chris Sanders шоураннер

Кевин Хейгмен

Kevin Hageman

Дэн Хейгмен

Dan Hageman

Пол Фишер

Paul Fisher

Боб Логан

Bob Logan (в титрах как: Robert Logan)

Продюсеры

Марк Свифт

Mark Swift продюсер, (p.g.a.)

Рэйчел Зуссер

Rachel Zusser ассоциированный продюсер

Композитор

Марк Мазерсбо

Mark Mothersbaugh (score by)

Звукорежиссёры

Ронни Браун

Ronni Brown foley artist

Brian Chumney

главный монтажер звука

Скотт Кертис

Scott Curtis foley mixer

Ричард Дуарте

Richard Duarte foley mixer

Паскаль Гарно

Pascal Garneau монтажер звуковых эффектов

Джонатан Гребер

Jonathan Greber dialogue editor

Рик Хромадка

Rick Hromadka Sound Designer: DreamWorks Animation Sound

Leff Lefferts

Re-Recording Mixer, Supervising Sound Editor

Скотт Ливайн

Scott Levine Engineering Services

Дерек МакГинли

Derek McGinley Assistant Re-Recording Mixer

Шелли Роден

Shelley Roden foley artist

Джон Реш

John Roesch foley artist

Кристофер Скарабосио

Christopher Scarabosio звукорежиссер перезаписи

Ди Шелби

Dee Selby Foley Editor

Тай Шелдон

Tighe Sheldon original dialogue mixer: DreamWorks Animation Sound

Мак Смит

Mac Smith монтажер звуковых эффектов

Рэнди Том

Randy Thom саунд дизайнер

Яна Вэнс

Jana Vance foley artist

Даг Уиннингэм

Doug Winningham foley editor

Steve Bucino

adr mixer, в титрах не указан

Рой Лэтэм

Roy Latham Original Dialogue Mixer, в титрах не указан

Майкл Миллер

Michael Miller Original Dialogue Mixer, в титрах не указан

Люк Надь

Luke Nagy dialogue recording engineer, в титрах не указан

Самсон Неслунд

Samson Neslund монтажер звуковых эффектов, в титрах не указан

Дэвид Пфайфер

David Peifer Digital Editorial Support, в титрах не указан

Художники

Нэйт Рэгг

Nate Wragg постановщик

Ричард Даскас

Richard Daskas (additional art direction)

Питер Заслав

Peter Zaslav

Монтажёр

Джеймс Райан

James Ryan

Режиссёр дубляжа

Гелена Пирогова

Дубляж

Юрий Брежнев

Grug

Николас Кейдж

Nicolas Cage

Нюша Шурочкина

Eep

Эмма Стоун

Emma Stone

Егор Дружинин

Guy

Райан Рейнольдс

Ryan Reynolds

Татьяна Шитова

Ugga

Кэтрин Кинер

Catherine Keener

Ирина Савина

Gran

Клорис Личмен

Cloris Leachman

Даниил Эльдаров

Thunk

Кларк Дьюк

Clark Duke

Ляйсан Утяшева

Hope Betterman

Лесли Манн

Leslie Mann

Павел Воля

Phil Betterman

Питер Динклэйдж

Peter Dinklage

Таисия Тришина

Dawn Betterman

Келли Мари Трэн

Kelly Marie Tran

Ярослава Туранская

Sandy

Кайли Кроуфорд

Kailey Crawford

Федор Самохин

Young Guy

Гэбриел Джек

Gabriel Jack

Татьяна Манетина

Guy's Mother

Мелисса Дисней

Melissa Disney

Евгений Толоконников

Guy's Father

Джоэль Кроуфорд

Joel Crawford

Переводчик

Михаил Черепнин