Мультфильм является экранизацией не конкретно оригинальной сказки Отфрида Пройслера, а её пересказа, выполненного Юрием Коринцом в 1972 году. По сравнению с этом пересказом, сюжет фильма укорочен:
- Отсутствуют эпизоды с вызыванием дождя, объезживанием метлы, бурей, маленькой цветочницей, продавцом каштанов, простудой и заклинанием морозоустройчивости, снеговиком, встречи с девочкой, переодетой в ведьму, участием в деревенском карнавале, организацией лесного карнавала и кровельщиком. Также в мультфильме не показан эпизод с братом Абрахаса (который, кстати, присутствует в диафильме по данному произведению).
- В книге трон, на котором восседает Главная Ведьма, сделан из печных ухватов, а в мультфильме — из котла.
- В мультфильме возчик вёз одну бочку с пивом, и у него была одна лошадь, а в книге он вёз несколько бочек с пивом и у него было две лошади.
- В книге сказано, что быка зовут Корбинианом, а в мультфильме он не называется по имени.
- В мультфильме на Празднике Стрелков стреляют из луков в мишень, а в книге — из ружей по фигуре железного (в пересказе Юрия Коринца — деревянного) орла.
- В мультфильме действие эпизода с лесничим происходит зимой, а в книге — осенью. Кроме того, в мультфильме главная героиня встречает старушек только один раз, потому что в книге была ещё и глава о вызывании бури.
- В отличие от мультфильма, в книге ведьмы были просто лишены волшебной силы.