• Фильм
• Актёры
• Видео
• Кадры
  • Постеры
  • Съёмки
  • Обложки
• Факты
• Награды
• Премьеры
• Связи
• Сайты

Поездка в Индию

A Passage to India, 1984

Актёры и съёмочная группа 

Режиссёр

Дэвид Лин

David Lean

Актёры

Дубляж

Джуди Дэвис

Judy Davis Эдела Куэстед
Adela

Лариса Луппиан

Виктор Банерджи

Victor Banerjee Азиз Эйч Ахмед
Aziz

Сергей Власов

Пегги Эшкрофт

Peggy Ashcroft миссис Мур
Mrs. Moore

Антонина Шуранова

Джеймс Фокс

James Fox Ричард Филдинг
Fielding

Вадим Яковлев

Алек Гиннесс

Alec Guinness Годболи
Godbole

Иннокентий Смоктуновский

Найджел Хэверс

Nigel Havers Ронни
Ronny

Владимир Котов

Ричард Уилсон

Richard Wilson Тартон
Turton

Сергей Полежаев

Антония Пембертон

Antonia Pemberton миссис Тартон
Mrs. Turton

Людмила Ксенофонтова

Майкл Калвер

Michael Culver майор МакБрайд
McBryde

Юрий Демич

Арт Малик

Art Malik Али
Ali

Михаил Морозов

Саид Джаффри

Saeed Jaffrey адвокат
Hamidullah

Герман Колушкин

Клайв Свифт

Clive Swift майор Каллендер
Major Callendar

Геннадий Нилов

Энн Фёрбэнк

Ann Firbank Mrs. Callendar

Рошан Сет

Roshan Seth адвокат
Amritrao

Владимир Еремин

Сандра Хотц

Sandra Hotz Stella

Рашид Карапиет

Rashid Karapiet Das

Х.С. Кришнамуртхи

H.S. Krishnamurthy Hassan

Ишак Бакс

Ishaq Bux Selim

Моти Мэкан

Moti Makan Guide

Мохаммед Ашик

Mohammed Ashiq Haq

Анатолий Азо

Филлис Бозе

Phyllis Bose Mrs. Leslie

Сэлли Кингхорн

Sally Kinghorn (в титрах как: Sally Kinghorne) Ingenue

Пол Анил

Paul Anil Clerk of the Court

Z.H. Khan

Dr. Panna Lal

Ашок Манданна

Ashok Mandanna Anthony

Дина Патхак

Dina Pathak Begum Hamidullah

Адам Блэквуд

Adam Blackwood Mr. Hadley

Меллан Митчелл

Mellan Mitchell Indian Businessman

Питер Хьюз

Peter Hughes P & O manager

Яш Агнихотри

Yash Agnihotri Court Gallery Member, в титрах не указан

Джон Мичи

John Michie Bit Part, в титрах не указан

Дункан Престон

Duncan Preston Club Member, в титрах не указан

Richard Winter-Stanbridge

Train Passenger, в титрах не указан

Сценаристы

Э.М. Форстер

E.M. Forster сценарий и роман

Дэвид Лин

David Lean

Автор

Санта Рама Рау

Santha Rama Rau пьеса

Продюсеры

Джон Брабуне

John Brabourne

Ричард Б. Гудвин

Richard Goodwin (в титрах как: Richard Goodwin)

Джон Хейман

John Heyman исполнительный продюсер, в титрах не указан

Эдвард Сэндс

Edward Sands исполнительный продюсер, в титрах не указан

Оператор

Эрнест Дей

Ernest Day

Композитор

Морис Жарр

Maurice Jarre (original music composed by)

Звукорежиссёр

Уинстон Райдер

Winston Ryder монтажер звука

Художники

Джон Бокс

John Box постановщик

Клифф Робинсон

Cliff Robinson (в титрах как: Clifford Robinson)

Лесли Томкинс

Leslie Tomkins

Рэм Йедекар

Ram Yedekar

Джуди Муркрофт

Judy Moorcroft по костюмам

Херберт Уэстбрук

Herbert Westbrook в титрах не указан

Хью Скейф

Hugh Scaife по декорациям

Монтажёр

Дэвид Лин

David Lean

Режиссёр дубляжа

Валерий Чечунов

Дубляж

Лариса Луппиан

Эдела Куэстед

Джуди Дэвис

Judy Davis
Adela

Сергей Власов

Азиз Эйч Ахмед

Виктор Банерджи

Victor Banerjee
Aziz

Антонина Шуранова

миссис Мур

Пегги Эшкрофт

Peggy Ashcroft
Mrs. Moore

Вадим Яковлев

Ричард Филдинг

Джеймс Фокс

James Fox
Fielding

Иннокентий Смоктуновский

Годболи

Алек Гиннесс

Alec Guinness
Godbole

Владимир Котов

Ронни

Найджел Хэверс

Nigel Havers
Ronny

Сергей Полежаев

Тартон

Ричард Уилсон

Richard Wilson
Turton

Людмила Ксенофонтова

миссис Тартон

Антония Пембертон

Antonia Pemberton
Mrs. Turton

Юрий Демич

майор МакБрайд

Майкл Калвер

Michael Culver
McBryde

Михаил Морозов

Али

Арт Малик

Art Malik
Ali

Герман Колушкин

адвокат

Саид Джаффри

Saeed Jaffrey
Hamidullah

Геннадий Нилов

майор Каллендер

Клайв Свифт

Clive Swift
Major Callendar

Владимир Еремин

адвокат

Рошан Сет

Roshan Seth
Amritrao

Анатолий Азо

Haq

Мохаммед Ашик

Mohammed Ashiq