В России в начале 1990-х фильм распространялся на «пиратских» видеокассетах VHS с одноголосым закадровым переводом. В 1997 году фильм выпущен «ОРТ-Видео» на лицензионных видеокассетах VHS с многоголосым закадровым переводом ОРТ; на VideoCD в 2000 году. На DVD фильм выпущен в 2003 году «CP Digital» с русскими субтитрами, 18 декабря 2008 года переиздан «Союз-видео».
Рейтинги фильма
Саундтрек
Les fugitifs (Bande originale du film de Francis Veber)
Разные артисты
- 1 Vladimir CosmaLes fugitifs (feat. LAM Philharmonic Orchestra) 5:21
- 2 Vladimir CosmaLégèrement (feat. LAM Philharmonic Orchestra) 2:37
- 3 Vladimir CosmaMa petite fille (feat. LAM Philharmonic Orchestra) 2:52
- 4 Vladimir CosmaJeanne et Lucas (feat. LAM Philharmonic Orchestra) 1:56
- 5 Vladimir CosmaLa petite fille et le clochard (feat. LAM Philharmonic Orchestra) 2:35
- 6 Vladimir CosmaThème de Jeanne (feat. LAM Philharmonic Orchestra) 3:05
- 7 Vladimir CosmaLa blessure (feat. LAM Philharmonic Orchestra) 2:06
- 8 Vladimir CosmaLes fugitifs (Final) [feat. LAM Philharmonic Orchestra] 4:39
Беглецы
(1986)Les fugitifs 12
| страна | |
| язык оригинала | французский, испанский |
| длительность | 1 ч 29 мин |
| премьера: Мир | 17 декабря 1986 |
| премьера: СССР | 22 900 000 зрителей январь 1989 |
| студии производства | |
| другие названия | Fugitives США The Fugitives Великобритания |
Описание
Нескладный грабитель банка захватывает в заложники бывшего «крутого» заключенного. Полиция бросается за ними в погоню, герои меняются ролями. «Заложник» становится нянькой «похитителя» и «отцом» его немой дочери.Все актёры и съёмочная группа
режиссёр
оператор
сценарист
композитор
продюсер
режиссёр
оператор
сценарист
композитор
продюсер
монтажёр
художник
Видео Кадры Постеры Промо Скриншоты Обложки
Часто задаваемые вопросы
О чём фильм «Les fugitifs»?
Это французская криминальная комедия о бывшем заключённом, который пытается начать честную жизнь, но случайная встреча с неудачливым грабителем и его маленькой дочерью запускает цепочку погонь, недоразумений и неожиданной дружбы.
Это больше комедия или криминальный фильм?
Фильм сочетает оба жанра, но тон в первую очередь комедийный: криминальная линия служит «двигателем» сюжета (полиция, побеги, ограбление), а главный акцент — на характеры, диалоги и ситуационный юмор.
Кто режиссёр и почему фильм часто называют «типичным Вебером»?
Режиссёр — Франсис Вебер. Фильм называют «типичным Вебером» из‑за фирменной модели дуэта: серьёзный/практичный персонаж сталкивается с наивным/неуклюжим, и из этого рождаются и комедия, и человечность.
Почему дуэт Депардье и Ришара так хорошо работает именно в этом фильме?
Потому что фильм строится на контрасте темпераментов и на постепенной смене ролей: персонаж Жерара Депардье — «скала» и прагматик, а герой Пьера Ришара — нервный, растерянный и непредсказуемый. Их взаимодействие даёт и фарс, и неожиданно трогательные сцены.
Есть ли в фильме сильная драматическая линия, или это чистая комедия?
Помимо шуток, в сюжете заметна тёплая эмоциональная линия: отношения взрослого героя с ребёнком и тема второго шанса. Драма мягкая и не «перевешивает», но придаёт финалу смысл.
Насколько фильм подходит для семейного просмотра?
В целом это «мягкая» комедия без жёсткой жестокости, но сюжет крутится вокруг ограбления и побегов, а также есть моменты опасности. Лучше всего подойдёт для семейного просмотра со взрослыми и подростками, чем для совсем маленьких детей.
Какие темы поднимает «Les fugitifs» помимо юмора?
Второй шанс после тюрьмы, социальная неустроенность, ответственность за близких, доверие между «случайными» людьми и то, как доброе намерение может родиться из хаоса.
Есть ли в фильме запоминающиеся второстепенные персонажи?
Да: полицейские, врачи и «люди системы» часто становятся источником и комических столкновений, и сюжетных поворотов. Среди заметных эпизодических и второстепенных ролей — Жан Карме, Жан Бенгиги и Морис Барье.
Нужно ли смотреть фильм на французском, или дубляж/озвучка не портят впечатление?
Если есть возможность, лучше французский с субтитрами: интонации и темп диалогов — важная часть юмора. Хорошая озвучка тоже может сработать, но часть «музыки речи» неизбежно теряется.
Фильм сильно «устарел» или смотрится и сегодня?
Сюжет и комедийная механика остаются понятными и сегодня, потому что держатся на характерах и ситуациях, а не на сиюминутных отсылках. При этом это очень «французское кино 80‑х» по ритму и стилю — кому-то это будет плюсом, кому-то непривычно.
Похожа ли картина на другие фильмы Франсиса Вебера?
Да: узнаётся его любовь к «простому» стартовому конфликту, который разрастается в цепочку осложнений, и к дуэтам, где контраст характеров работает как мотор комедии. Если вам нравится такой тип комедии положений, фильм, скорее всего, зайдёт.
Стоит ли смотреть «Les fugitifs», если я не люблю «клоунский» юмор?
Да, если вам ближе комедия характеров. Слэпстик тут есть, но он обычно встроен в логику персонажей и обстоятельств, а не держится только на физической клоунаде.
Видео
Ремейк: 2
Похожие фильмы Похожих фильмов пока нет, но вы можете их добавить:
Франсис Вебер — Лучшие фильмы
Критика: 1
Собственно, через всё творчество Вебера проходит почти булгаковская (созвучная словам Иешуа Га-Ноцри о добрых людях) мысль, что спасение – в л...
Добавить ссылку на критику
Цитаты
Зарегистрируйтесь и прямо здесь увидите
впечатления друзей от фильма.
Отзывы и оценки друзей
Просмотрен
Наивное, но имеющее большое сердце бадди муви с отличной химией между Депардье и Ришаром и душевной линией с дочкой. Ситуации иногда абсурдно-уморительны.
Просмотрен
Симпатичные дети в кино – беспроигрышный вариант. Даже когда они, кажется, не совсем уместны. 7.5 из 10
Просмотрен
Фильм неплохой, но из всей трилогии Вебера показался слабее остальных.
Если «Папаши» и «Невезучие» были фильмами, где в комедию и химию Ришара с Депардье филигранно добавлялась драма, то здесь вся привычная комедия была в первых 40 минутах, а дальше почти беспрерывно идёт сентиментальный нажим, что воспринимается уже не так.
В принципе, мне понятно, почему «Беглецы» оказались последним кино с тандемом Ришара и Депардье, т. к. они по ощущениям за три фильма дали максимум от себя и новые совместные работы уже были бы самоповторами и без прежнего огонька.
Просмотрен
Старая добрая французская комедия в ее классическом проявлении. И смех, и слезы. Прекрасный актерский дуэт Жерара Депардье и Пьера Ришара.
Просмотрен
Давно я так не веселилась! Уморительная комедия, и при этом очень добрая и человечная. Отличный дуэт главных героев и на удивление милая девочка.
Просмотрен
Предприимчивый Жан Люка (Депардье) чувствует себя обязанным позаботиться о скрывающемся от полиции растяпе Франсуа Пиньоне (Ришар), от безработицы и по глупости решившемся на ограбление, и его маленькой дочке. Остроумнее прежних комедий Вебера, но порой слишком сентиментально.
Просмотрен
Беглецы – это отличный фильм, Прекрасные актёры, интересный сюжет и необычные персонажи, настоящая французская комедия, однозначно заслуживают внимания.
Добавьте мини-отзыв
до 280 символов; до 3 000 в Кинориум Pro