Фильм «Мой нежно любимый детектив» (1986)

    Рейтинги фильма

    Мой нежно любимый детектив

    (1986)
    6.4

    страна
    длительность 1 ч 22 мин
    премьера: СССР 8 марта 1987
    студии производства ТО Экран
    s

    Описание

    Две сотрудницы частного сыскного агентства, мисс Холмс и мисс Ватсон, применяя дедуктивный метод, успешно расследуют безнадежно запутанное дело. Скотланд-Ярд решает избавиться от конкурентов, но не тут-то было! За юных особ вступается любовь…

    Все актёры и съёмочная группа

    Стилистика

    Фильм носит комедийно-пародийный характер. Поэтому в фильме присутствуют надписи на русском языке латиницей («No Kurit», «Club Holostjak»), а испанец поëт серенаду на смеси испанских, итальянских и французских слов без согласования родов («ma caro» и даже «soy señora» — «я сеньора», поëт мужчина). Также явно пародийным является присутствие переводчика в сцене встречи Шерли с влюблëнным в неё испанцем в тюремной камере, где переводчик по сути только повторяет слова собеседников на том же языке, а позже, когда испанец начинает читать стихи, говорит, что это то ли старобаскский язык, то ли древнегрузинский - явная отсылка к исполнителю роли испанца.

    Зарегистрируйтесь и прямо здесь увидите
    впечатления друзей от фильма.