• Фильм
• Актёры
• Видео
• Кадры
  • Постеры
  • Съёмки
  • Промо
  • Скриншоты
  • Обложки
• Факты
• Награды
• Премьеры
  • Технические данные
• Связи
• Сайты

Семейное дело — Актёры

Family Business, 1989

Актёры и съёмочная группа

Режиссёр

Сидни Люмет

Sidney Lumet 

Актёры

Дубляж

Шон Коннери

Sean Connery  Джесси
Jessie

Валерий Кравченко

Дастин Хоффман

Dustin Hoffman  Вито
Vito

Владимир Еремин

Мэттью Бродерик

Matthew Broderick  Адам
Adam

Валерий Захарьев

Розанна ДеСото

Rosanna DeSoto  (в титрах как: Rosana DeSoto) Elaine

Галина Чигинская

Джанет Кэрролл

Janet Carroll  Мэрджи
Margie

Виктория Джексон

Victoria Jackson  Кристина
Christine

Билл МакКачон

Bill McCutcheon  Doheny

Гелий Сысоев

Дебора Раш

Deborah Rush  Мишель Демпси
Michele Dempsey

Мэрлин Купер

Marilyn Cooper  Роза
Rose

Салем Людвиг

Salem Ludwig  Нэт
Nat

Рекс Эверхарт

Rex Everhart  Рэй Гарви
Ray Garvey

Игорь Ефимов

Джеймс Толкан

James Tolkan  (в титрах как: James S. Tolkan) Judge

Александр Демьяненко

Мэрилин Сокол

Marilyn Sokol  Мэри
Marie

Томас А. Карлин

Thomas A. Carlin  Neary

Тони ДиБенедетто

Tony DiBenedetto  Фил
Phil

Изабелл Монк

Isabell O'Connor  (в титрах как: Isabell Monk) Judge

Уэнделл Пирс

Wendell Pierce  Prosecutor

Джеймс Карратерс

James Carruthers  Clerk - 1st Court

Джек О’Коннелл

Jack O'Connell  Police Lieutenant

Джон Каподиче

John Capodice  (в титрах как: John C. Capodice) Tommy

Луис Гусман

Luis Guzmán  (в титрах как: Luis Guzman) Torres

Дермот А. МакНамара

Dermot A. McNamara  Casket Mourner

Уильям Престон

William Preston  Flask Mourner

Джон Коннелл

John Connell  (в титрах как: John P. Connell) Wake «Suit» Cop
Wake 'Suit' Cop

Рэймонд Х. Бейзмор

Raymond H. Bazemore  'Caper' Guard

Уилли С. Карпентер

Willie C. Carpenter  'Caper' Cop

Конрад Фаукс

Conard Fowkes  'Caper' Detective

Б.Д. Вонг

BD Wong  Jimmy Chiu

Хэл Лерман

Hal Lehrman  Assistant D.A.

Ник Диченца

Nick Discenza  Detective #1

Эд Краули

Ed Crowley  Charlie

Артур Пирс

Arthur Pierce  Convict

Альберто Васкес

Alberto Vazquez  Prisoner #1

Хосе Мачадо

Jose Machado  (в титрах как: José Machado) Prisoner #2

Джун Стейн

June Stein  Diner Waitress

Дэвид Уоршофски

David Warshofsky  Parking Attendant

Джон Э. Бёрд

John E. Byrd  Van Guard

Джо Лиси

Joe Lisi  сержант
Desk Sergeant

Элизабет А. Рейли

Elizabeth A. Reilly  Phil's Girlfriend

Том Диллон

Tom Dillon  Tenor

Пол Форрест

Paul Forrest  Tenor #2

Карен Нидл

Karen Needle  Denise

Сьюзэн Корн

Susan Korn  Margo

Эйдин О’Келли

Aideen O'Kelly  Widow Doheny

George Kodisch

Wake Cop #1

Мэри Т. Фэй

Mary T. Fay  Lady Mourner #1

Патриция Фэй

Patricia Fay  Lady Mourner #2

Стив Бэйкер

Steve Baker  Court Detective, в титрах не указан

Филип Эттингтон

Philip Ettington  Convict, в титрах не указан

Дэвид Хуммель

David Hummel  Restaurant Patron, в титрах не указан

Рональд Рэнд

Ronald Rand  Assistant DA, в титрах не указан

Ник Валлелонга

Nick Vallelonga  Arresting Guard, в титрах не указан

Энтони Уэлш

Anthony Welch  Meat Packing Plant Employee, в титрах не указан

Сценарист

Винсент Патрик

Vincent Patrick  сценарий и роман

Продюсеры

Лоуренс Гордон

Lawrence Gordon 

Бертт Харрис

Burtt Harris  исполнительный продюсер

Дженнифер Огден

Jennifer Ogden  исполнительный продюсер

Оператор

Анджей Бартковяк

Andrzej Bartkowiak 

Композитор

Сай Коулмэн

Cy Coleman 

Звукорежиссёры

Аллан Байер

Allan Byer 

Ричард П. Циринционе

Richard P. Cirincione  (в титрах как: Richard Cirincione) монтажер звука

Ли Дихтер

Lee Dichter  звукорежиссер перезаписи

Bruce Kitzmeyer

монтажер звука

Peter Odabashian

монтажер звука

Морис Шелл

Maurice Schell  звукорежиссер-супервайзер

Художники

Роберт Гуерра

Robert Guerra 

Филип Розенберг

Philip Rosenberg  постановщик

Гари Дж. Бринк

Gary J. Brink  (в титрах как: Gary Brink) по декорациям

Энн Рот

Ann Roth 

Монтажёр

Эндрю Мондшейн

Andrew Mondshein 

Режиссёр дубляжа

Борис Пустынцев

Дубляж

Валерий Кравченко

Джесси

Шон Коннери

Sean Connery
Jessie

Владимир Еремин

Вито

Дастин Хоффман

Dustin Hoffman
Vito

Валерий Захарьев

Адам

Мэттью Бродерик

Matthew Broderick
Adam

Галина Чигинская

(в титрах как: Rosana DeSoto) Elaine

Розанна ДеСото

Rosanna DeSoto

Гелий Сысоев

Doheny

Билл МакКачон

Bill McCutcheon

Игорь Ефимов

Рэй Гарви

Рекс Эверхарт

Rex Everhart
Ray Garvey

Александр Демьяненко

(в титрах как: James S. Tolkan) Judge

Джеймс Толкан

James Tolkan

Елена Павловская

Марина Старых

Елена Ставрогина

Переводчик

Борис Пустынцев