Кумэйл Нанджиани родился в Карачи, Пакистан. В 18 лет переехал в США и поступил в Гриннеллский колледж в Айове, который закончил в 2001 году.
С 2011 года играл различные роли в сериалах «Компаньоны» и «Портландия». В 2013 году сыграл роль доставщика в фильме «Короли лета», а также играл роль Амира Ларусса в сериале «Телеведущие». В апреле 2014 года состоялась премьера сериала «Кремниевая долина», где Нанджиани играл роль Динеша Чугтая, принесшую ему известность.
В 2017 году он сыграл главную роль в романтической комедии «Любовь — болезнь», сценарий к которой Нанджиани написал вместе со своей женой Эмили В. Гордон. Фильм получил высокие отзывы критиков и был номинирован на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий. В том году фильм также стал одним из самых успешных в прокате независимых фильмов, собрав 42 миллиона долларов.
В 2019 году Нанджиани сыграл главную роль в эпизоде «Комедиант» сериала «Сумеречная зона», за которую был номинирован на премию «Эмми» в категории «Лучший приглашённый актёр в драматическом телесериале».
Нанджиани сыграл одну из главных ролей в фильме кинематографической вселенной Marvel «Вечные», вышедшего в ноябре 2021 года.
